S’ode ancora il Tuo respiro
pulviscolo di gocce
pace e altruismo.
Speranza nell’uomo
è stata la Tua forza,
per sorreggere la Croce
della sofferenza.
Guida appassionata
caritatevole… Umana.
Nell’incerto futuro
dimensione hai donato,
conservando ma ammonendo
in quel che non veniva dato.
Sgomento e commozione
attanagliano ancora
la dipartita verso il cielo.
Uomo dalle mille parole
dalle mille sofferenze
dai mille sorrisi.
Per chi aveva bisogno
d’una carezza sul cuore.

@Patrizia Portoghese
Poesia finalista al Premio “Un monte di poesia”2011

Between the mountains

Your breath is heard again
drops of dust
peace and altruism.
Hope man
was your strength,
to hold the Cross
suffering.
Enthusiastic guide
Human … charitable.
The uncertain future
size you have given,
but retaining warning
in what was not given.
Dismay and mourning
still haunt
the departure to heaven.
Man of many words
the thousands of suffering
of a thousand smiles.
For those in need
of a pat on the heart.

@Patrizia Portoghese alias Pattyrose
Tutti i diritti riservati